Sairin Yuusha Vol 3 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Dark Mode

Chapter 5 - Tidak Layak Untuk Didengar 

Setelah itu, kami naik kereta Karen dan menuju wilayah Rayford dan setelah menerima permintaan itu, tampaknya kami diizinkan untuk tinggal di mansionnya sampai kami menyelesaikan tugas kami.

" …………"

Roda kereta berputar membuat suara gemerincing *KaraKara* sementara pemandangan dapat dilihat dari jendela. Kami beruntung bisa naik kereta karena aku akan berjalan ke labirin kematian.

"Kalau dipikir-pikir, Iori-san telah memberitahuku bahwa kau akan bertemu ayahku dan hubungan seperti apa yang kau miliki dengannya?" (Karen)

" ...... Dulu, hidupku telah diselamatkan oleh Guas-san." (Iori)

Saat menjawab pertanyaan Karen, aku ingat saat ketika aku bertemu dengannya sebelumnya.

Guas adalah seorang penyihir dengan karakter yang baik.

Pria yang berhati lembut dan pengecut yang gemetar ketika melihat darah.

Dan pada saat yang sama, dia adalah campuran ... …… "setengah iblis".

Seorang pria yang mampu berkomunikasi dengan iblis dan manusia.

Guas adalah seorang bangsawan, tetapi tampaknya dia di diskriminasi karena dia campuran.

Tapi, Guas tidak menyerah saat dia mengatasi diskriminasi dengan memutuskan untuk melakukan apa yang harus dia lakukan yang membuatnya diakui oleh banyak orang di sekitarnya. Aku masih ingat melihat dia dicintai oleh penduduk wilayahnya.

Selain itu, Guas lebih baik dalam melindungi daripada bertarung. Dengan menggunakan item sihir yang dikenal sebagai "Essential Stone" yang diserahkan ke Keluarga Rayford dari generasi ke generasi, item sihir itu akan meningkatkan efektivitas sihir penghalang. Dia telah melindungi rakyatnya dari pasukan Maou yang menyerang.

『Aku tidak bisa bertarung seperti Amatsu-san karena aku hanya seorang pengecut yang gemetaran ketika melihat darah ……』 (Guas)

『Namun meski begitu, aku juga memiliki jasa yang disebut sebagai penghalang sihir』 (Guas)

『Bahkan jika aku tidak bisa bertarung, aku akan melindungi keluargaku, teman-temanku dan orang-orang yang tinggal di wilayahku ―― orang-orang penting dengan itu』 (Guas)

『Karena alasan itu, aku akan bertarung dengan semua yang kumiliki, Amatsu-san』 (Guas)

Guas mengatakan hal seperti itu ketika aku berbicara dengannya saat itu. Aku ingat perasaan seperti napasku telah diambil setelah mendengar kata-kata tak terduga dari dia yang selalu memiliki karakter lembut.

Beberapa saat setelah itu, aku jatuh ke dalam kesulitan ketika aku dan kelompokku jatuh ke dalam skema "Seribu Transformasi" salah satu dari Empat Raja Surgawi. 

Dalam situasi di mana kami haus oleh serangkaian pertempuran, "Seribu Transformasi" dan banyak makhluk iblis berkerumun ke arah kami. Tidak ada yang bisa melakukan sesuatu mengenai makhluk iblis yang dikirim oleh "Seribu Transformasi".

Pada saat itu, Guas lah yang datang untuk menyelamatkan kami. Meskipun dia tidak suka bertarung, dia bergegas untuk menyelamatkan kami.

Dengan penghalang yang dia sebarkan, kami dapat mengatur ulang formasi kami.

Pada saat itu, aku akan kehilangan nyawaku jika Guas tidak datang.

Entah bagaimana, itu membuatku bertanya-tanya apakah Lucifina dan Dionis memiliki beberapa tindakan balasan untuk menangani situasi itu?

"…………"

Dari cerita Karen, ibunya ……. Istri Guas sepertinya telah meninggal sementara Guas sendiri juga menghilang.

Aku ingin tahu apakah dia masih baik-baik saja.

Kupikir waktu itu.

Dia yang memiliki lebih banyak "keberanian" lebih cocok untuk menjadi "Pahlawan" dibanding denganku. Jika pahlawan adalah pria seperti Guas Rayford yang memiliki keyakinan yang kuat, dia pasti tidak akan terpengaruh oleh siapa pun.

" …………"

Dan beberapa jam kemudian.

Ketika matahari terbenam, kami akhirnya tiba di wilayah Rayford.

◆

Wilayah Rayford yang kulihat untuk pertama kalinya dalam beberapa waktu kurang baik dari sebelumnya. Aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik, tetapi ketika aku melihatnya sebelumnya, aku ingat kesan bahwa seluruh area cukup ramai. Entah jika itu disatukan dengan penglihatan saat matahari terbenam, tampaknya telah ditinggalkan sekarang.

……Pantas.

Wilayah ini sedang dirusak oleh makhluk iblis dan dikatakan bahwa beberapa orang telah hilang juga.

Guas yang merupakan tuan tanah adalah salah satunya. Dalam situasi seperti itu, akan aneh jika seseorang bisa hidup setelah hal seperti itu terjadi.

Kami diantar ke kediaman keluarga Rayford.

Eksterior telah banyak berubah mungkin karena tiga puluh tahun telah berlalu sejak saat itu.

Kami turun dari kereta dan memasuki mansion.

Setelah dipandu ke ruang tamu tempat kami menginap. Meskipun itu sedikit lebih awal dari waktu makan malam di ruang makan. Tampaknya tidak ada begitu banyak pelayan karena ada beberapa orang yang bekerja dengan rajin.

Di sana, Karen yang telah mengganti pakaiannya dari gaun menjadi pakaian casual datang bersama Jean.

Sementara di tangan Karen ada selembar surat yang dipegangnya.

"Karen, itu ……" (Jean)

"...... Ini dari Yang Mulia Kaisar." (Karen)

Dalam surat itu, tampaknya dituliskan kepada Karen untuk mengiriminya pemberitahuan untuk datang ke Istana Kekaisaran sebagai wakil dari Rayford House. Ini mungkin sesuatu tentang masalah segel labirin. Menilai dari ekspresi Karen, dia tidak mungkin menerima laporan yang bagus.

"...... Untuk segel labirin, kita harus menggunakan item sihir yang dikenal sebagai "Essential Stone" yang diserahkan ke Keluarga Rayford. Seperti namanya, itu adalah batu yang menjadi titik vital penghalang itu sendiri."(Karen)

"Apakah ada sesuatu yang terjadi padanya?" (Iori)

"Olivia telah mengambilnya ketika dia menempati labirin. 『 Ini adalah alat untuk membuat penghalang. Karena itu, gunakan usahamu sendiri untuk membuat penghalang milikmu sendiri mulai sekarang 』 , adalah apa yang dia katakan." (Karen)

Karen telah berulang kali meminta kembali Essential Stone dan hak pendudukan labirin dari Olivia. Namun, Olivia mengabaikannya sementara dia terus menciptakan penghalang atas persetujuannya sendiri.

"Segel labirin, itu adalah kehidupan wilayah Rayford. Karena ayah dan ibuku pergi, aku harus mempertahankan wilayahku ……!" (Karen)

Karen yang telah mengucapkan kata-kata itu dengan tegas terlihat menyedihkan.

…… Dia mirip seperti Guas.

Seperti dia, kata-kata yang keluar dari mulut Karen menunjukkan bahwa dia sangat memikirkan orang-orang dari wilayahnya.

"Tapi ...... Aku bertanya-tanya mengapa Olivia melakukan hal-hal yang tidak bertanggung jawab seperti itu." (Iori)

"Sebenarnya, aku kebetulan tahu sesuatu tentang itu." (Karen)

Karen memejamkan mata untuk menekan emosinya dan berkata.

"Kupikir Iori sudah menyadarinya …… bahwa aku seorang “Campuran"."(Karen)

"...... Yah, aku menyadari bahwa kau bukan hanya manusia biasa dari kualitas manamu." (Iori)

"Olivia sendiri tampaknya membenci ras selain manusia ... Jadi, tidak heran dia menyulitkanku." (Karen)

Selain itu, baik Guas dan Karen memiliki darah iblis yang mengalir di dalamnya. Selain itu, ada beberapa manusia setengah iblis yang tinggal di wilayah Rayford. Dikatakan bahwa Guas menerima mereka yang kehilangan tempat tinggal karena sebab dari pasukan Maou.

Di masa lalu, Olivia mengatakan setengah manusia setengah iblis tidak lebih dari "ternak kotor". Ini bukan cerita yang tidak terpikirkan karena dia mungkin tidak begitu menyukai Guas dan Karen. 

Mungkin ada sesuatu yang lain mengenai masalah penyegelan itu, tetapi itu tidak masalah bagiku karena aku akan mendapatkan informasi itu darinya sambil menyiksanya dengan seksama.

"Gezz ....... untuk target kita selanjutnya, tampaknya dia juga sangat tidak berharga, na-." (Elfi)

"Orang itu tidak pernah layak di tempat pertama-na."(Iori)

Kami makan malam sambil bercakap-cakap jika itu bangsawan Kerajaan,

"Bagaimana dengan perilaku makan?", "Bisakah kamu makan bersama dengan orang biasa?", Tapi Karen tidak mengatakan apa pun untuk memecahkan kebekuan. Sementara itu, petugas yang menunggu di belakangnya menatap tajam ke arah kami.

"Aku harus pergi ke ibukota Kekaisaran besok, aku minta maaf meskipun aku baru saja memberikan permintaan maafku." (Karen)

Ibukota kekaisaran, ya?

"Maukah kau membawa kami ke ibukota Kekaisaran?" (Elfi)

Elfi menyarankan hal seperti itu.

Dari cerita sejauh ini, Olivia tampaknya juga menargetkan Karen.

Dengan bergerak bersama Karen, aku mungkin bisa memahami gerak-gerik wanita itu juga.

"Tentu saja, aku tidak keberatan." (Karen)

Meskipun itu merupakan permintaan yang kurang ajar, Karen menerimanya sambil tersenyum. Menerima begitu saja "bawa kami" sebagai alasannya. Ngomong-ngomong, aku mengusulkan agar kami ikut sebagai pengawal.

Karen mengangguk dengan, “Tolong, lakukanlah!”

Jadi, kami akan pergi ke Ibukota Kekaisaran juga.

Setelah makan malam, kami meminjam pemandian untuk membersihkan keringat sebelum pergi ke kamar masing-masing.

Itu adalah cerita yang kudengar sebelum memasuki ruangan bahwa Olivia diangkat menjadi seorang bangsawan setelah dia memusnahkan makhluk iblis yang menyerang kekaisaran.

Kekaisaran adalah negara yang mengutamakan kemampuan. Awalnya demi-human dan setengah iblis akan di diskriminasi, tetapi ketika kaisar terserang penyakit dan dekat dengan ranjang kematiannya, baik demi-human atau setengah iblis yang telah menyembuhkan kaisar dari penyakit itu.  Itu adalah titik awal di mana demi human dan setengah iblis telah dikenali. Apakah  manusia, setengah manusia atau setengah Mazoku, mereka akan dikenali jika meninggalkan hasil.

Alasan mengapa Olivia menjadi bangsawan itu karena pencapaian pemusnahan iblisnya diterima oleh kaisar.

Sekarang setelah dihapuskan dari anggota ketentaraan, dia tampaknya menutup diri di wilayah Eliesteel sebagai seorang bangsawan.

" ...... Wanita itu, bagaimana kau akan membalasnya? Apakah kau memikirkan hal ini sekarang?"(Elfi)

Aku mungkin menemukan sesuatu yang berguna untuk digunakan di kota kekaisaran besok.

Jadi, aku tertidur sambil memikirkan hal seperti itu.

Keesokan harinya, kami naik kereta dan pergi ke ibukota di pagi hari. Karen, pelayannya dan juga kami naik kereta dan kami bertanggung jawab atas penjagaan meskipun kami tidak menemukan makhluk iblis apa pun di jalan.

"Kita sampai!"(Elfi)

Ibukota Kekaisaran Grandsilk, Van Del.

Ibukota Kekaisaran ditutupi oleh dinding keras dan juga disebut kota benteng. Bahkan dalam pertempuran tiga puluh tahun yang lalu, keberadaan tembok kastil ini sangat hebat.

Gerbang kastil besar yang merupakan pintu masuk ke ibukota Kekaisaran dilindungi oleh penjaga gerbang dan berkat Karen, kami berhasil masuk dengan mudah.

"Wow …."(Elfi)

Pemandangan Ibukota Kekaisaran setelah kami melewati gerbang kastil besar berkembang di luar kota sumber air panas. Sama seperti penelitian sihir yang berkembang, item sihir cahaya yang menerangi dan penghalang dipasang di mana-mana.

Butuh biaya yang cukup besar hanya untuk mempertahankannya.

Elfi tampak terkesan lalu menghela nafas ketika melihat pemandangan itu terbentang di hadapan matanya.

"Iori, Iori! Ada beberapa kue yang membangkitkan selera dijual di sana. Mereka tampaknya memiliki telur ikan yang dijepit juga!" (Elfi) 

"Ya, kau benar."(Iori)

Ya, aku tahu itu.

Dari awal itulah yang kau lihat, kah.

"Untuk saat ini kita akan menuju ke Istana Kekaisaran." (Karen)

Tampaknya baik aku dan Elfi akan memasuki istana Kekaisaran sebagai pelayan meskipun Jean menentangnya. Ini adalah pertama kalinya aku pergi sebagai pelayan meskipun aku telah mengalami banyak pertemuan dengan raja atau kaisar selama perjalananku saat itu. 

Elfi segera membeli sesuatu yang mirip ikan cod-roe Perancis seperti roti dan *NyamNyam* melahapnya. Aku cepat-cepat membersihkan remah roti yang berhamburan di seluruh bajunya.

"Iori-san dan Elfi-san benar-benar terlihat seperti kakak beradik."(Karen)

Melihat kami, Karen tersenyum.

"Yah, bagaimanapun sebaliknya, dan apakah kau mengatakan bahwa aku adalah adik perempuannya!?"(Elfi)

"Hehe, benar. Sebenarnya kalian berdua bukan kakak beradik, ya kan?" (Karen)

"Ya, Orang ini dan aku hanya memiliki hubungan sebagai teman seperjalanan dan tidak ada hubungan darah di antara kami. Kami mulai bepergian bersama baru-baru ini juga." (Iori)

"Oh, begitu ya? Aku melihat bahwa kalian berdua memiliki hubungan yang sangat dekat dan karena itu, kupikir kalian itu sudah lama kenal."(Karen)

Elfi menumpahkan remah roti sambil mengatakan bahwa dia bukan adik perempuan.

Kurasa mungkin usianya sebenarnya lebih tua dariku ......

Lagi pula, mengapa dia kecewa?

"Karen-sama, kita telah tiba di Istana Kekaisaran." (Jean)

"…… baiklah."(Karen)

Sementara itu, kami telah tiba di Istana Kekaisaran. Sebuah istana platinum yang terbuat dari bahan sihir yang kuat.

Itu tidak akan runtuh meskipun dihantam oleh sihir tingkat lanjut karena sudah dipasang sihir pertahanan seperti di dinding kastil itu sendiri. Kesan istana Imperial sama sekali tidak kalah dengan dinding istana.

"Hmph ...... Hal ini tidak seberapa dibandingkan dengan istanaku." (Elfi)

Aku mengambil roti dari tangan  Elfi dan menyimpannya ke dalam tas. Karena itu tidak akan menjadi hal yang baik jika remah roti berhamburan ke seluruh ruangan istana, bukan?

Kupikir aku mungkin melebih-lebihkannya, tetapi hanya untuk berjaga-jaga.

Karen memperkenalkan dirinya kepada prajurit penjaga sebelum memasuki istana dia menunjukkan lambang Keluarga Rayford dan surat yang dia terima dari kaisar, izin masuknya disetujui dengan lancar.

"Siapa mereka?"(prajurit)

"Mereka adalah pelayanku dan bisakah kau memberi mereka izin masuk juga?" (Karen)

"Ya, tidak apa-apa. Namun, saya akan menyimpan semua senjatanya." (prajurit)

Aku menjalani pemeriksaan fisik dari seorang prajurit dan menyerahkan semua senjata dan segala sesuatu yang memberikan reaksi sihir kepada prajurit itu. Karena khawatir ada masalah yang mungkin terjadi, aku sudah menyimpan barang-barang berharga di kantong sebelumnya.

Elfi juga memakai cincin untuk menyembunyikan sifat aslinya. Tampaknya menjadi sulit untuk membedakannya kecuali diperiksa dengan menggunakan kelas mata iblis. Dia bisa memasuki istana karena mereka tidak melihat cincin itu.

Menerima petunjuk, kami akan bergerak melalui kastil.

Ketika kami mencapai dekat ruang pertemuan, Jean dan kami dilarang bergerak lebih jauh karena dari sini dan seterusnya kami tidak dapat masuk tanpa izin kaisar.

"Kalau begitu, aku harus pergi. Jean dan Iori-san, harap tunggu sebentar di sini." (Karen)

"Ya, aku mengerti." (Iori)

"Mohon berhati-hati, Karen-sama." (Jean)

Dengan cara itu, Karen berjalan menuju ruang pertemuan.

Kami yang di sini akan bersiaga di ruang tunggu. Karena ada penjaga di luar ruangan sehingga kami tidak bisa berjalan dengan bebas.

" …………"

Jean tetap diam setelah kami memasuki ruangan.

Seperti biasa, dia sepertinya tidak senang.

Aku mencoba berbicara dengannya, tetapi dia tidak menjawab.

"Apa-apaan dengan pria itu ......" (Elfi)

Elfi menatap Jean dengan wajah kesal.

Aku bersandar di sofa empuk dan memikirkan hal tertentu sambil melihat lampu gantung di langit-langit.

Isinya tentang kasus ini.

Bahkan jika aku berkata begitu, sudah ada harapan kasar tentang kasus ini. Pada akhirnya, ini adalah sesuatu yang berada di luar dugaanku karena jika itu adalah sesuatu yang setingkat ini, itu akan dia lakukan dengan mempertimbangkan apa yang mampu dilakukan wanita itu.

Aku hanya perlu mendapatkan bukti konklusif setelah itu.

"Hei, mereka menjual ramuan ini dalam perjalanan kita ke sini, bukan?"(Iori)

"Ya, ramuan yang memiliki efek penyembuhan abadi, bukan? Apa yang salah dengan itu?"(Elfi)

"Tidak, aku hanya berpikir untuk membeli beberapa dalam perjalanan kembali."(Iori)

"Fumu * ... ...?" (Elfi)

Itu harus benar-benar melayani tujuannya. Namun, aku datang dengan penggunaan tertentu juga. Dengan memanfaatkannya dengan baik, aku seharusnya bisa melakukan beberapa hal menarik dengannya.

Setelah itu, Karen kembali.

◆

Warna kulit Karen yang baru kembali memucat. Dia tampak pucat seolah-olah telah menerima kejutan.

"Karen-sama, bagaimana!?" (Jean)

"...... Rayford ...... telah kehilangan hak atas segel labirin." (Karen)

Dengan suara gemetar, Karen menceritakan apa yang terjadi selama pertemuan.

Tampaknya dia diberitahu langsung oleh kaisar bahwa dia diberhentikan karena masalah segel labirin.

Alih-alih keluarga Rayford, Olivia diberikan hak untuk membuat segel labirin.

" …… 『 Essential Stone 』 juga akan diberikan ke Olivia-san."(Karen)

"Itu ……"(Iori)

Setelah kehilangan ibunya dan diikuti oleh menghilangnya ayahnya, satu-satunya yang tersisa bagi Karen telah diambil dan dia disuruh bertindak dengan baik untuk melindungi wilayah kekuasaan. Namun, tampaknya kali ini lebih sulit baginya untuk menangani.

Wajahnya pucat dan tubuhnya gemetaran.

"Karen-san, apa kau baik-baik saja ... ...?"(Iori)

"Y-ya, aku baik-baik saja. Mengesampingkan itu, mari kita keluar dari Istana Kekaisaran  karena aku sudah menyelesaikan urusanku di sini ......" (Karen)

Karen meninggalkan ruangan dengan langkahnya yang goyah. Meskipun kami tidak dapat menemukan kata-kata untuk menghibur perasaannya, kami hanya mengikutinya diam- diam. Sementara itu, Jean yang sedikit di belakang Karen memiliki ekspresi wajah yang rumit.

"Ya ampun, bukankah itu Karen- san?"

Ketika kami pergi dan berjalan menjauh dari ruangan. Dari belakang kami, ada suara memanggil nama Karen dan suara itu memiliki perasaan yang akrab denganku.

"..... aku kira kau tidak akan datang."

Yang berdiri di sana adalah seorang wanita berambut merah panjang bergelombanh. Saat mengenakan gaun merah mengingatkan pada bunga mawar. Sosoknya membuat seseorang akan mengejarnya dengan mata mereka secara tidak sengaja jika mereka berpapasan di jalan.

Dengan penampilannya di pertengahan dua puluh yang akan membuat napas seseorang diambil hanya dengan melihatnya.

"…………"

Olivia Elieresire.

Munculnya seorang pengkhianat yang kulihat untuk pertama kalinya dalam tiga puluh tahun ini yang tidak berubah sama sekali dari masa itu.

"Senang bertemu denganmu, dan bagaimana perasaanmu setelah dibebaskan dari tugas segel labirin?" (Olivia)

" …… Olivia-san." (Karen)

"Dengan ini, baik dalam nama maupun kenyataan hak atas segel labirin telah menjadi tugasku, bukan? Nah, seperti yang diharapkan dari Yang Mulia, kan." (Olivia)

" …… Itu."(Karen)

"Untuk meninggalkan segel pada campuran sepertimu, itu hanya akan meningkatkan kerusakan pada warga di wilayahku." (Olivia)

Karen gemetar dengan kata-kata Olivia.

"Nah, seperti tuan tanah yang telah menghilang secara tidak bertanggung jawab, ini adalah hal alami, bukan? Tapi kemana ayahmu pergi?" (Olivia)

Olivia tertawa ketika dia mengungkapkan kebenciannya saat dia melakukannya.

Dia tampak seperti orang yang berbeda dari waktu ketika aku berbicara dengannya sebagai Amatsu.

Itu membuatku bertanya-tanya apakah ini adalah karakter aslinya.

"Mungkin itu hukuman karena tidak bisa menyegel labirin dengan benar, bukan? Campuran tidak bertanggung jawab dan tidak layak dipercayakan dengan peran yang paling penting! Tidakkah menurutmu ini hal alami, Karen Rayford-san?"(Olivia)

" …… " (Karen)

Setelah diejek oleh Olivia dengan kata-kata seperti itu, Karen melarikan diri dari tempat ini. Sementara Jean yang sedang melihat Olivia dalam diam berlari mengejar Karen.

"Oh sayang, apakah dia melarikan diri karena apa yang kukatakan mengenai sasaran?"(Olivia)

Olivia tertawa di belakang Karen seperti itu.

"…………"

"Ara ara, lalu siapa kau?" (Olivia)

Untuk pertama kalinya, Olivia akhirnya memalingkan matanya seperti ini.

"Apakah kau seorang petualang? Untuk berjalan bersama dengan orang asing yang begitu kotor, mungkin dia juga tidak memiliki pelayan yang layak, bukan? Ya ampun, toh itu cocok untuk "campuran" kotor itu." (Olivia)

Meskipun tidak memperhatikan identitas asliku,, Olivia menghina kami dengan komentar seperti itu.

"Ayo, Iori?" (Elfi)

"Ya." (Iori)

"Ya ampun, apakah kau mengabaikanku?" (Olivia)

Tidak layak untuk didengar.

Yang seharusnya keluar dari mulut itu adalah kata-kata permintaan maaf dan penyesalan pada saat-saat terakhirnya..

Karena itu, kami berbalik dan mengejar Karen.

Bagikan Novel Ini