Join Us!

Halo semua, Kami selalu terbuka bagi kalian yang berminat menjadi Staff Arisuni Translation, dan yang kami butuhkan adalah bagian :

Ket :
Low = Enggak butuh a.k.a udah banyak
Mid = Lumayan dibutuhkan
High = Butuh sangat :v

Penerjemah (Low)
Tugasnya hanya menerjemahkan novel dari inggris ke indonesia, pake MTL ? Gamasalah asal dikoreksi lagi biar diedit sama editornya gampang.

Editor/Penyunting (Low)
Tugasnya hanya mengubah terjemahan  si penerjemah menjadi lebih mudah dipahami, pengecekan jalannya alur kalimat. Sebagai Editor dibutuhkan wawasan/kemampuan Inggris dan Indonesia yang lumayan.

Proofreader (High)
Tugasnya adalah mengecek kembali hasil editan si editor dengan memperbaiki tata bahasa/tanda baca yang salah (Tidak sesuai dengan EYD) dan juga pengecekan jalannya alur kalimat, serta memperbaiki istilah yang tidak konsisten yang ditulis oleh translator ataupun editor.

Keuntungannya apa sih min? Dan keuntunggannya adalah kalian bisa membaca Project garapan Arisuni Translation lebih awal :D

Alur kerja : Terjemah > Editor > Proofreader > Posting di blog

Jika kalian berminat, silahkan chat fp facebook kami atau Whatsapp kami.

5 Responses to "Join Us!"

  1. Aku mau gabung tapi gak tau sistem kerjanya :v

    ReplyDelete
  2. Mau join min

    takut gk ke notif di email, saya sertain ini y

    Otsutsukiarifin@gmail.com

    ReplyDelete

Update Lainnya