Grimoire x Reverse Vol 1 Chapter 10 Bahasa Indonesia

Dark Mode

Chapter 10 - Dataran Tinggi Wendell [Pertemuan yang menyenangkan dengan Hakumen]

[TLN: Sedikit Penjelasan, Hakumen adalah gabungan dari Haku yang berarti "Putih" dan Kamen berarti "Topeng". Karakter di chapter ini kemungkinan besar didasarkan pada legenda Hakumen no Mono (atau "Orang Berwajah Putih"), iblis rubah perempuan yang dikatakan yang telah merayu setidaknya empat Raja Timur (dua Cina, Satu India, dan Satu Jepang) ) dan mendorong mereka ke kegilaan, menghancurkan kerajaan mereka. Namun, di Jepang dia diserang dan berubah menjadi batu yang mampu menghancurkan semua yang disentuhnya.] 

{ Shuten POV }

Setelah menyelesaikan tugasku di Pegunungan Alfan, aku segera keluar lewat jembatan dan akhirnya kembali ke pintu masuk. Jika tempat ini, aku mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan lain seperti ini. Karena itu, untuk meredakan ketegangan ledakan yang telah aku alami dengan sabar, aku akan melepaskan emosi ini di sini!

Memegang Demon Slayer, aku mengangkat kedua tangan dan berteriak.

"Uooooooooooooooooh !!" (Shuten)

Ini yang terbaik! Aku sangat tersentuh sekarang !! Aku hampir tidak bisa menahan diri dari meledak dalam kegembiraan! Aku benar-benar diliputi oleh emosiku dan hampir menangis !! [TLN: Si MC terlalu Emosional.] 

Orang-orang, terinspirasi oleh seruannya dari hati!

"Mengapa? ... Karena aku bertemu dengan protagonis asli! ”(Shuten) [TLN: Wkwkwk, siapa yang gamau ketemu karakter dari game favoritmu?] 

Aku menemukan adegan dari permainan yang aku mainkan.  Karena ini adalah permainan favoritku, dapat dikatakan bahwa aku menjadi sangat senang dengan itu.

“Apakah ini pertama kalinya mereka mendaki ke Pengunungan Alfan, dengan hanya Rudius dan Haruna sebagai teman? Lalu akankah Justa dan Grendel bergabung segera? Yah, mereka masih dalam proses mengunjungi empat negara di mana masing-masing sahabat mereka dapat ditemukan. Jantungku berdegup kencang. ”(Shuten)

Namun, aku tidak memiliki waktu luang untuk menguntit mereka. Tidak ada keraguan bahwa mereka akan bergabung dengan karakter utama, Crane, tetapi dari titik ini dan selanjutnya ke Dungeon terakhir mereka harus menjadi lebih kuat sendiri.

Menurut kata-kata sang dewi, aku berada di level yang sama dengan musuh-musuh Dungeon terakhir. Namun, meskipun levelku telah meningkat dari menggabungkan salah satu dari Pecahan Mutiara, aku masih level rendah dan berada pada peringkat yang sama dengan kroco dungeon itu. Jika aku tidak menjadi kuat, maka bahkan dalam keadaan darurat aku tidak akan bisa merespons. Sebelumnya, aku sebagai iblis, ditekan oleh penyihir itu sampai menjadi boneka. Untuk hidup mandiri, aku harus menjadi lebih kuat. Jika aku puas dengan kekuatanku saat ini, maka aku mungkin akan menyerah sekarang. 

[TLN: di chapter 1 si MC dijadikan Boneka Mid-Boss Dungeon sama si Penyihir Gila. Daripada disebut Penyihir, lebih ke Ilmuwan Gila sih.] 

Selain itu, Pecahan Mutiara dalam diri mereka sendiri juga menjadi masalah. Satu ada di tubuhku dan yang lain aku berikan kepada Flair Reel, tetapi masih ada 13 potongan lagi yang tersebar di seluruh dunia. Jika yang terburuk terjadi dan kisah Grimoire Lancer II rusak, maka itu mungkin menjadi Dunia yang diliputi oleh keputusasaan yang didominasi oleh Raja Iblis.

... Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah mungkin lebih nyaman bagiku menjadi bawahan Raja Iblis, tapi tidak, aku masih akan menjadi subjek penindasan.

"Yah, ini menyenangkan, tapi bukankah aku harus segera keluar?" (Shuten)

Awalnya aku pergi ke Pegunungan Alfan untuk bertemu para pahlawan dan mendapatkan Geta (Bakiak) yang sekarang aku kenakan. Dan ada alasan lain untuk repot-repot bepergian melintasi samudera untuk mencapai benua ketiga.

"Apakah reaksi dari Pecahan Mutiara lebih jauh ke Barat?"

Secara naluriah otakku mendeteksi lebih jauh ke barat daripada Pegunungan Alfan. Ini dari sensor Pecahan Mutiara yang diberikan dewi kepadaku.

“Maksudku, lebih jauh dan aku akan memasuki wilayah Kekaisaran. Jelas, sebagai Iblis aku akan melintasi perbatasan secara ilegal? "(Shuten)

Aku juga sepertinya ingat sebuah kota di suatu tempat di sekitar benua kelima tempat iblis tinggal ... Itu jelas tempat yang harus aku tuju. Dengan demikian, itu juga berarti bahwa monster yang berkeliaran harusnya kuat.

*Pyon, Pyon* Sambil melompat dari pohon ke pohon aku menuju Barat.

Di perbatasan antara Kekaisaran dan Kerajaan itu pasti ada hutan lebat "Hana Flower Forest."

"Dalam perjalanan ke Hana Flower Forest, Dungeon Dataran Tinggi (平面 ダ ン ジ ョ ン) berliku di bawah permukaan. Ketika melewatinya untuk pertama kalinya kau yakin akan tersesat jika kau tidak mengikuti Justa, yang hanya bisa dengan berteman kemudian ... betapa nostalgianya. "(Shuten)

Berbeda dengan game pertama di mana ada lima orang dari awal, Grimoire Lancer II memungkinkan kau untuk membawa party bersamamu. Crane dari Negara Profesor, Rudius adalah pangeran dari Kingdom, Haruna adalah seorang petualang dari Principality, Narsisis Justa dari bekas wilayah Republik, dan Grendel adalah pustakawan sihir Kekaisaran.

Teman terakhir, Grendel, adalah pustakawan sihir seperti pahlawan dari game pertama. Aku menjadi bersemangat pada saat aku ingat bahwa dia juga seorang pustakawan kekaisaran sihir yang kuat. Namun, pahlawan pertama adalah yang terkuat di antara pustakawan sihir, sementara Grendel adalah pustakawan sihir terlemah di kursi ke- 10 ...

Ngomong-ngomong, alasan utama mengapa Republik diserap ke dalam Kekaisaran hanya dalam dua tahun adalah karena masing-masing negara mengirim prajurit terbaik mereka, dan di latar belakang ditetapkan bahwa hanya Kekaisaran yang memiliki sumber daya yang tersisa sesudahnya. Tepat di bawah pahlawan pertama, masih ada sembilan orang dengan tingkat kemampuan tertentu di Kekaisaran, sementara di Republik satu-satunya prajurit adalah Halberdia yang termutasi.

Yah, dan Kekaisaran lebih kuat.

Sambil memikirkan hal seperti itu, aku melompat ke barat, saat aku menyadari matahari mulai terbenam dan hari sudah mulai gelap. Meskipun penglihatan malamku tajam, kecanggungan adalah masalah lain.

"... Yah, aku harus beristirahat di sini karena aku masih harus pergi jauh ke Barat." (Shuten) 

Di sekitar sini pasti ada tempat bernama Dataran Tinggi Wendell.

Aku ingat ada beberapa kubis yang tumbuh di tempat-tempat tertentu, tetapi aku akan membiarkannya sekarang. 

Setelah kembali ke kota pelabuhan dari Pegunungan Alfan, karakter utama Crane seharusnya melakukan perjalanan di jalan ini. Sambil mempertimbangkannya ketika aku berjalan, pohon-pohon menjadi lebih pendek dan lebih pendek lagi, hampir seperti bunga.

Ngomong-ngomong, aku merasa seperti bos yang muncul di sini, tapi apa lagi?

"Itu bukan bos tipe tanaman, apa yang muncul di sini?" (Shuten)

Berjalan santai sambil mengingat-ngingat, sebongkah batu ada di depanku. Aku menyimpulkan tidak ada pilihan selain melakukan sesuatu tentang batu itu, karena itu menghalangi jalan.

Jika saat ini aku, aku bisa menghancurkan batu dengan sekali tendang, jadi aku melompat dan memberikannya tendangan. Batu itu hancur. Pada saat itu, cahaya malam terpantul dari Dataran Tinggi.

Kehadiran sihir yang intens menyebar ke lingkungan, dan langsung otakku mengisi potongan-potongan teka-teki yang hilang, menyadari apa yang telah aku lakukan ...

"Ah." (Shuten) Suaraku keluar.

Aku teringat. Ini adalah Flag Event. Rudius akan memecahkan batu, dan apa yang akan muncul adalah ... Hakumen Ekor-Sembilan! Seekor Beast dengan gelombang bulu perak!

Bahkan di game aslinya, boss menengahlah yang dianggap pengalaman traumatis oleh semua orang ... Huh ... !?

Mencoba menarik kapak besar dari punggungku sementara aku mendecakkan lidahku karena kesalahan-

"Eh, cho, Kyaaaaaaaaah !!" (Ekor-Sembilan)

"... Eh?" (Shuten)

Di tempat di mana cahaya berhenti.  Seorang wanita humanoid sepertiku jatuh. Dan dia telanjang.

[TLN: Ini seperti Event di anime yang Heroine cantik & kawaii jatuh dari langit & Telanjang. Anjir dah.. ] 

~ ~ ~

Suara bunga api berderak pecah dari api unggun yang nyaman.

Sambil mendengarkannya, aku sedang menusuk potongan monster yang aku buru. Bahkan selarut ini, aku kadang-kadang dapat mendengar suara-suara lain dari burung-burung dan rusa monster terdekat.  Menyeimbangkan daging untuk dipanggang di dalam api, aku melirik ke depan. Ekor bulu perak lebat yang tampak lembut saat disentuh mulai terlihat. Ekor rubah, ekor sembilan, berbulu halus, tepat di depan mataku.  Semua ekor dan tubuh yang menghubungkan mereka sepenuhnya berpaling dariku.

Rambut perak dipotong pendek, dua telinga runcing putih, dan mata almond hitam bersinar. Tidak seperti pertemuan pertama kami, ia mengenakan pakaian yang benar. Jubah yang indah.

Hah.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Aku mengeluarkan sepotong daging yang telah dipanggang dengan baik, dan pergi untuk menyajikannya di depannya.

"Aku salah. Maafkan aku! Jadi, yah, tolong dengarkan aku sebentar ~ Na? Na? ”(Shuten)

"..." (Ekor-Sembilan)

Lagi pula, tidak ada hal lain yang bisa dia pegang.

“Tidak, kau tahu, jika batu sebesar itu ada di tengah jalan, apakah normal untuk menghancurkannya? Sangat menyebalkan untuk berjalan memutar menghindarinya dan berjalan jauh. Lihat, semuanya sudah diatur. "(Shuten)

"... Ada sesuatu yang salah dengan orang-orang yang bepergian di tengah malam." (Ekor-Sembilan)

“Tidak, bukan itu masalahnya! Aku nggak pernah nyangka ada jiwa tersegel yang tertidur di sana! ”(Shuten)

Dengan itu dijelaskan.

... Singkatnya, ketika disegel di batu dia tidur di malam hari, dan begitu juga dalam keadaan tidak curiga yang tidak ada hubungannya dengan kekuatan sihir. Jadi pada saat yang singkat itu dia tidak bisa berubah menjadi bentuk rubahnya, dan begitu pula terlempar ke dalam keadaannya yang paling rentan. Ngomong-ngomong, pakaian yang dia kenakan sekarang tampaknya dibuat sendiri dengan sihir. Sihirnya pasti berguna.

Tidak ada kesalahan bahwa dia adalah rubah berekor Sembilan ekor perak yang kukenal, yang dikenal di Kekaisaran sebagai penjahat. Aku pikir negara pasti akan lebih lunak jika mereka tahu kecantikannya, tapi itu sebabnya dia memiliki reputasi seperti itu.

Dalam game, aku hanya tahu dia memiliki bentuk monster rubah. Itu pada siang hari bahwa Rudius memecahkan batu untuk memulai event permainan setelah semua.

"Ho, karena kau sudah lama disegel, apakah itu berarti kau kelaparan? Jika kau tidak keberatan aku bertanya. "(Shuten)

"..." (Ekor-sembilan)

Tidak, tentu saja tidak. Bagi musuh yang para pahlawan ini akan bertarung dengan putus asa, suasana tampaknya telah berubah menjadi yang terburuk, tapi aku lebih suka menyelesaikan situasi tanpa bertarung.

Tapi, aku benar dan dia lapar? Dia mengambil tusuk sate dengan diam-diam, lalu kembali memunggungiku.

Ya, setidaknya dia menerimanya?

Kembali ke tempat dudukku di pangkal kayu, aku menatap ke api.  Meskipun aku awalnya berencana untuk berkemah, aku bertanya-tanya bagaimana akhirnya seperti ini.

"Hei kau." (Ekor-sembilan)

"Ada apa?" (Shuten)

Seperti biasa dia tidak menatapku, tetapi aku bereaksi terhadap kata-katanya dan mengangkat kepalaku dengan sedih.

"Sekarang, tahun berapa ini?" (Ekor-sembilan)

"Aku tidak tahu persis, tapi ... aku merasa seperti ada di tahun 1200-an." (Shuten) 

"... Jadi." (Ekor-sembilan)

Penjahat Kekaisaran telah disegel.  Rubah Ekor Sembilan Perak. Jika itu adalah Rubah Ekor Sembilan Perak yang sama yang aku tahu, sudah berapa lama dia hidup? Selain itu, berapa lama dia disegel?

"Seratus tahun ...? ..." (Sembilan ekor)

Aku kira itu berapa lama dia disegel. Jawabannya datang dari mulutnya sendiri. Seratus tahun. Itu adalah jumlah waktu yang membingungkan.

"Mengapa kau berada di tengah-tengah wilayah dataran tinggi?" (Shuten)

“Aku disegel di bagian atas Pegunungan Alfan, hanya saja jatuh dan berguling ke bawah di sini.  Meskipun itu akan menjadi waktu yang lebih baik jika itu retak maka ... Karena aku tidak bermaksud untuk berbicara, bisakah kau diam? "(Sembilan ekor)

"Hmph." (Shuten)

Aku heran mengapa kau bahkan sampai sekarang berbicara kepadaku.

Ya, ada bagian dari diriku yang merasa simpati. Disegel selama seratus tahun akan membuatku gila. Sementara itu, mulutku bergerak ketika aku berbicara tanpa sadar.

"Betapa kejamnya! Kekaisaran menyerap Republik, jadi sekarang ini bertentangan dengan aliansi ketiga negara. ”(Shuten)

Pandangan sekilas.

"Raja Iblis yang dikalahkan sepuluh tahun yang lalu baru-baru ini dihidupkan kembali." (Shuten) 

Pandangan sekilas lagi.

[TLN: Si MC sepertinya melirik Rubah Ekor Sembilan cuma ingin tahu apa dia tertarik sama pernyataan si MC] 

"Kalau dipikir-pikir itu -" (Shuten)

"Diam." (Ekor-sembilan)

"Baik." (Shuten)

Maksudku, mengapa kau masih bersamaku? * Nugigi * (ぬ ぎ ぎ SFX untuk gemerisik.)

Yah, alasanku adalah karena aku melihat gadis itu telanjang, dan untuk menebusnya, aku menawarkan makanan dalam kondisi gelandangan. [TLN: Kemah alam liar udah dianggep gelandangan? Nggak ngerti aku.] 

"..." (Ekor sembilan)

Dia menatap langit dengan linglung. Sesekali telinga rubahnya berkedut yang menurutku lucu, tapi aku tidak tahu persis apa yang dia pikirkan.

Namun ... Aku tidak bisa berpikir kalau seorang gadis seperti ini buruk. Dan pastinya style-nya juga bagus dan cantik. Aku pikir dia lucu dan cantik. Kesanku dari udara yang rapuh dan kesepian tidak terhubung dengan gelar penjahat yang membuat marah Kekaisaran.

"... Tapi itu nyaman bagiku." (Ekor-sembilan)

"Hmm ~?" (Shuten)

"Keterampilan daya tarikku, apakah itu tidak efektif?" (Ekor sembilan)

"Ee, apakah kau menggunakan hal seperti itu?"

“Aku tidak menggunakannya ... Tidak, tidak ada apa-apa! Kau tidak mendengar apa-apa! "(Ekor-sembilan)

“Ah, begitu. Ngomong-ngomong, apa efeknya? Mungkin sedikit bekerja. "(Shuten)

"Tidak bisa memikirkan apa pun selain diriku, dan ingin menyerangku bahkan sekarang." (Ekor-sembilan)

Dia mengatakan hal seperti itu kepadaku. Dan, melihat ke sini agak serius.

* Pfft * ( sfx untuk tertawa ringan )

"Hahaha, ada wanita yang terlalu sadar diri di sini!" (Shuten)

"Apakah kau bercanda !?" (Ekor sembilan)

"... Yah, aku mengerti bahwa skill itu sepertinya adalah perjuangan." (Shuten)

"Yah, kalau begitu itu benar-benar tidak berfungsi kalau begitu." (Ekor-sembilan)

Setelah mengangkat bahu dan menjawab, dia berbalik sambil menghela nafas. Aku lebih suka gadis yang baik ini daripada dewi, jadi bercanda dengannya adalah godaan alami untuk pria sepertiku. Tidak, kurasa itu buruk untuk menggodanya.

[TLN: Yah hanya orang sableng yang suka sama dewi sableng, wkwkwk.] 

Ya, hati nuraniku mengatakan aku menjadi sedikit tidak masuk akal. Memang benar aku melihatnya telanjang.

"Untuk membunuh ... Untuk membunuh orang ini mungkin lebih cepat untuk mengurangi daerah sekitarnya menjadi abu jika kita bertarung. Haah, mengapa seperti ini? "(Ekor-sembilan)

"Hei, bukankah itu bagus kau bisa keluar?" (Shuten)

"Yah, aku akan berterima kasih dengan jujur ​​karena telah menghancurkan segelnya." (Ekor-sembilan) 

"Hei, tidak bisakah kau menghilangkan kekasaran sebelumnya ?!" (Shuten)

"Seseorang sepertimu tidak akan mau meminta maaf untuk apa-apa kan?" (Ekor-sembilan)

"Bukankah aku sudah meminta maaf dengan tulus?" (Shuten)

"Aku telah memutuskan untuk tidak memaafkanmu sampai kau menghentikan sikap bercanda ini." (Ekor-sembilan)

Bulu matanya panjang ketika matanya tertutup, tapi kupikir minat semacam itu tampaknya berbeda dengan terpesona.

"Lupakan." (Ekor-sembilan)

Dan dengan lambaian tangannya, percakapan berakhir segera.

Tidak ada gunanya bahkan jika aku mencoba untuk meletakkan tanganku bersama dalam doa.

“... Meski begitu, iblis yang kuat sepertimu ada di tempat seperti ini. Selain itu, dengan kepribadian seperti itu, kau sangat berbeda dari iblis yang aku tahu. "(Ekor sembilan)

“Yah, aku minta maaf aku punya kepribadian yang mengerikan. Selain itu, berbagai hal telah terjadi ketika aku sedang dalam perjalanan. ”(Shuten)

"Haah." (Sembilan ekor menghela nafas)

"Oh, apakah kau tertarik?" (Shuten)

"Aku pikir kau gila." (Ekor-sembilan)

"Serius ?!" (Shuten)

Meskipun disuruh diam, entah bagaimana percakapan kami berlanjut. Bukannya aku akan meninggalkan seseorang bahkan jika mereka kaku. Aku kira itu saja. Entah bagaimana, tidak dapat dipungkiri bahwa ada bagian dari diriku yang menikmati percakapan yang belum aku miliki untuk sementara waktu.

Mungkin, itu sama untuk orang di depanku juga. Mungkin, karena Pesona dan Segelnya, setelah waktu yang lama dia dapat melakukan percakapan yang layak, meskipun mungkin ada keadaan lain di luar itu. [TLN: Di Eng-nya itu Charm (Pesona), yang mengacu pada keterampilannya.] 

"Aku mengerti ... Skill Pesona diaktifkan secara tidak sadar, dan jadi kau yang cantik segera dikenal sebagai pelacur." (Shuten)

"Aah, apa ?! Berpikir bahkan setelah 100 tahun informasi ini akan disebarkan sedemikian rupa. " (Ekor sembilan)

"Itu hanya gosip." (Shuten) 

Bahkan dengan leluconku dia menunjukkan ekspresi murung di wajahnya. Yah, itu alami.  Kesalahpahaman ini tetap dan telah disebarkan, dan aku pikir itu mungkin sedikit terlalu dekat dengan rumah. Apakah lebih baik diam saja tentang hal itu? Aku tidak keberatan, tapi ... yah, aku akan segera tahu.

"... Kalau begitu aku akan pergi dari sini. Terima kasih telah keluar dari jalanmu untuk merawat batu itu. ”(Sembilan ekor)

Bangkit dari pecahan batu, dia berbalik ke arahku.

"Hmm? Mau kemana kau selarut ini? "(Shuten)

"Kekaisaran. Tunggu aja di sini sementara aku akan menyamar. ” (Ekor Sembilan) 

"Aku tidak tahu apa yang kau lakukan, tetapi apakah kau lebih kuat dari Heavenly Demon Lord ?" (Shuten)

"... Aku tidak tahu tentang hal seperti itu." (Ekor-sembilan)

Di matanya yang gelap ada amarah yang keras bagi seseorang. Mungkin seseorang di kekaisaran. Bahkan jika aku memberitahunya bahwa keluarga Kekaisaran mungkin lebih baik sekarang daripada pertemuan pertamanya, dia tampaknya tidak punya niat untuk berubah.

Tapi aku tidak yakin dalam keadaan apa dia disegel ...

"Hei, ketika kau bertanya padaku apa efek yang diberikan Skill Pesonakarena 'mungkin sedikit bekerja' apa maksudmu?" (Ekor-sembilan)

"Ah? Itu menarik. Itu adalah jenis hal di mana aku memikirkan hal-hal seperti kawaii atau cantik atau apa pun, bukankah itu semacam efek? ”(Shuten)

"Itu karena aku benar-benar kawaii." (Ekor-sembilan)

"Kau hanya ingin mengatakan itu." (Shuten) 

"Bagaimana seperti itu? ... Selamat tinggal." (Ekor-sembilan)

Pada akhirnya dengan cahaya yang menyinari mata almondnya, dia berjalan menuju Hana Flower Forest.

"... Aku tidak akan tinggal di sini kalau begitu." (Shuten) 

Sambil menggigit daging panggang, aku tidak punya pilihan selain bergumam seperti itu.

Bagikan Novel Ini