Grimoire x Reverse Vol 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia
Dark Mode
Chapter 7 - Tambang Tua Di Gunung Negri III [Orang itu, Shuten (Nama Sementara)]
{Shuten POV}
[TLN: ^ Nama MC sekarang (Sementara)]
Aku belum pernah mendengar nama Shuten di game ... tunggu? Shuten-dōji itu? Tapi aku bukan pemimpin. Aku tidak di rumah Raja Surgawi, tetapi itu tidak berarti dia tidak di Oeyama.
[TLN:Ok, ada sedikit penjelasan tentang nama Shuten. Ini diterjemahkan dengan "tanda merah" dalam cerita, dan Shuten-dōji (atau "peminum sake kecil") adalah nama iblis berkulit merah yang dikenal sebagai "Oni terkuat" dalam mitologi Jepang, sebagai salah satu dari tiga iblis agung di seluruh negeri dan juga raja Oni, serta putra ular jahat Orochi. Karena Shuten-dōji memakan orang, Empat Raja Surgawai berangkat untuk membunuhnya dan berhasil dengan membuatnya mabuk dan memotong kepalanya. Oeyama atau Gunung Ooe adalah gunung yang Shuten-doji dikabarkan telah tinggal.]
Mengesampingkan itu, aku benar-benar menjadi kuat. Aku hanya akan mengancam mereka dengan menghentakkan tanah, tetapi entah bagaimana itu menjadi serangan gelombang, aku kira itu keberuntungan?
"Shuten-sama?" (Flare Reel)
Nama itu tetap ada setelah kesalahpahaman ... rasanya nostalgia. Tanpa diduga, sepertinya nama yang aku kenal sebagai lolicon terlihat di sini sebagai penjaga. Tetapi akan menyesatkan untuk mengatakan bahwa aku sangat membantu seseorang, jadi aku hanya berdiri di sana. [TLN: Tak tau kenapa alasannya si MC menganggap ini sebagai nama Lolicon.]
Melihat sayap kelelawar mengepak dengan cepat untuk menjaga ketinggiannya terlihat imut untukku, tetapi sekarang apa yang harus aku lakukan dengan anak ini? Aku tidak tahu berapa banyak dia terluka, tetapi kenyataan penampilannya memberikan perasaan lembut tidak dapat disangkal.
Untuk saat ini tidak ada lagi alasan bagiku untuk tinggal di Dungeon ini. Jadi sudah waktunya untuk naik ... setidaknya sampai kami mencapai level ketiga. Hati nuraniku merasa bersalah karena berpikir untuk meninggalkannya, tetapi jika aku melindungi anak ini, tidak akan mudah untuk mengumpulkan pecahannya.
Bagaimanapun.
"Um" (Flare Reel)
Kecurigaan berkedip dalam pandangannya ke arahku. Aku ingin mengatakan sesuatu, tetapi apa pun yang aku katakan sekarang mungkin akan menyebabkan pipiku memerah karena malu. Tidak ada gunanya mengisi gua dengan kata-kata yang tidak berhasil. Begitu mata kami bertemu, ia mengalihkan pandangannya, meskipun melihat ke mata merah vampir yang cerah itu aku bisa melihat kewaspadaan.
Apa!? Aku sedang memikirkan sesuatu yang mengkhawatirkan, apakah aku benar-benar terlihat menakutkan? Nah, para pemburu vampir dan bahkan bos menara tidak bisa menerimanya dan bereaksi dengan takut pada saat kontak mata.
"Yah, aku Flare Reel!" (Flare Reel)
Flare Reel-chan. Nama yang imut.
"Begitukah?" (Shuten)
"... uh-huh." (Flare Reel)
Baik untuk memperkenalkan dirimu, tetapi aku tidak punya nama. Maafkan aku.
Lalu aku ingat nama Shuten. Aku kira Shuten yang lain ini tidak akan keberatan jika aku menggunakannya. Shuten (nama sementara). Itu tidak akan muncul bahkan jika kau mencari amuba. [TLN: MC menyebut amuba, tapi ane tak tahu kenapa? Mungkin bahkan pencarian secara mendetail tidak akan mengungkapkan konotasi negatif dari nama ini. Di google mungkin ada Amuba bernama Shuten coba aja.]
"Um." (Flare Reel)
Menempatkan tanganku di dadaku, aku mati-matian mencoba memperkenalkan diriku untuk menghiburnya. Sepertinya bertahun-tahun pengenalan diri sedang dalam persiapan untuk saat seperti ini. Jika kau percaya pada hal-hal seperti itu, itulah yang ingin aku katakan.
Dan entah bagaimana, ekspresi wajah Flare Reel menjadi lebih cemas.
Aku mendengar dia menarik napas panjang. Dia terbang di depan mataku dan menundukkan kepalanya dengan membungkuk. Rambut hitam panjang gadis itu melayang lembut saat dia mulai menangis.
... Tidak ada lawan yang bisa menandingi gadis ini!
"Darah ... darah." (Flare Reel)
"Darah?" (Shuten)
"Maukah kamu membiarkanku meminum darahmu ...?" (Flare Reel)
"Ah." (Shuten)
Jadi seperti itu. Mungkin dia menghabiskan energinya selama saat melarikan diri. Silakan, aku seorang pria yang tidak begitu peduli. Sambil menyampingkan Kinagaishi-ku, aku menunjukkan pundakku.
"Apakah tak apa?" (Flare Reel)
"Ya." (Shuten)
"Terima kasih! ... Wah !? ”(Flare Reel)
Dari dada Kinagaishi-ku, sesuatu tiba-tiba mulai bersinar. Tidak dapat melihatnya, aku melangkah mundur dan memeriksa.
"Oh?" Dari apa yang bisa kulihat, "Potongan mutiara?" (Shuten)
Tanpa ragu, itu adalah sepotong mutiara. Aku ingin tahu apa artinya itu. Itu mulai bersinar lebih terang saat dia mendekat. Namun sinar yang menakjubkan itu menghilang begitu saja ketika dia pindah. Bagaimanapun itu dikonfirmasi sebagai sepotong mutiara.
"Cantik ..." (Flare Reel)
"... Uh, kau bisa meminumnya." (Shuten)
"Ah, ya!" (Flare Reel)
Sensasi terbakar. Menempel di depanku seperti pelukan, taringnya menancap ke leherku. Namun, perasaan di pundakku entah bagaimana terasa tidak menyenangkan.
Aku tidak tahu apakah ada semacam efek dari digigit vampir, tapi aku tidak terlalu khawatir selama aku memakai Kinagaishi. Tidak masalah kalau pertahanan sihirku adalah sampah ... Jika ada semacam serangan status abnormal maka itu akan diblokir.
"... Aku ingin tahu mengapa tiba-tiba mulai bersinar?" (Shuten)
Aku ingin tahu apakah ada kondisi aktivasi tertentu, karena pancarannya meningkat pada saat Flare Reel-chan melompat. Kemungkinan besar. Mungkin, ini merupakan indikasi bahwa Flare Reel tidak berbahaya. Aku merasa agak tidak senang dengan pemikiran itu.
…Bodo amat deh.
Tunggu.
Bukankah ☆ Dewi sableng mengatakan bahwa menyerap Sepotong Mutiara lain akan disertai dengan rasa sakit yang hebat ... Bukankah aku harus menyerapnya !? Yah, tidak bisa dikatakan kalau aku dikalahkan oleh kesalahan itu.
Sementara itu, kehadiran Flare Reel secara bertahap membaik, dan gerakan sayapnya semakin kuat saat sihirnya pulih.
"... Ah, apa ini, wow, luar biasa ...!" (Flare Reel)
Meskipun aku mendengar suara gerah di telingaku, aku tidak peduli. Itu tidak masalah.
"Terima ... Kasih ... Shyuten ... sama ..." (Flare Reel)
Hei, apa darahku memberinya efek berbahaya !? Kita tidak memiliki hubungan seperti itu ... juga aku tidak akan pernah melakukan hal yang tidak bermoral seperti itu kepada seorang gadis muda!
"Apakah kau hampir selesai?" (Shuten)
Flare Reel muncul kembali dengan panik. Suara sayapnya telah berubah dari flutter (SFX) yang menyedihkan menjadi flap (SFX) yang kuat.
"Sungguh luar biasa!" (Flare Reel)
Fakta bahwa pupil matanya tenggelam dalam kain kirmizi yang lebih gelap dari sihir dan bahwa keseluruhan atmosfirnya lebih menjadi vampir tidak ada hubungannya denganku.
Dia pergi, dan potongan mutiara kembali ke warna kotor aslinya. "…Ah."
Nah, ini ada hal lain untuk dicoba.
"Ini!" (Shuten)
"Eh?" (Flare Reel)
Aku menyerahkan padanya. Maka potongan mutiara harus mendapatkan kembali kilaunya.
Dia pasti akan menghargai batu permata berkilau yang berharga, karena dia mulai membelai potongan mutiara dengan penuh kasih. Eh, aku tidak ingin mengatakan bahwa sebagai balasannya hal itu mungkin membuat dia kesulitan. Tidak, yah, dia adalah spesies yang unggul dan sesuatu tampaknya telah sangat diperkuat, jadi aku pikir dia bisa menggunakannya jika dia berlatih sebentar. Hmm? Tidak ada masalah, kan?
Berjalan berdampingan, kami segera kembali ke pintu keluar dungeon. Matahari sudah terbit, apakah aku menghabiskan sepanjang malam di dungeon?
"Uh ... Terima kasih banyak!" (Flare Reel)
"Uh, yeah." (Shuten)
Meskipun terganggu sejenak oleh cahaya di luar, Flare Reel berbalik dan tersenyum lebar.
"Apakah kau akan pergi?" (Flare Reel)
"Ya." (Shuten)
"Aku ... masih belum bisa pergi melewati sinar matahari." Gadis yang tertekan itu berkata begitu dengan ekspresi kesepian.
Oh, maksudku dia memang vampir.
Saat aku berpikir begitu diam, dia mengangguk dengan sangat penting. Eh apa?
"Aku akan menjadi lebih kuat, kau akan lihat!" (Flare Reel)
"Oohh." (Shuten)
"Lalu aku bisa menahannya." (Flare Reel)
Kau bisa tahan ketika kau menjadi lebih kuat ? Apa ? Mata polos itu bersinar begitu murni sehingga menyakitkan.
"... Tentu saja !!" (Shuten)
Siapa yang bisa mengatakan bahwa dia tidak bisa keluar jika dia menjadi lebih kuat ? Rasanya salah jika membiarkannya seperti ini, tetapi tampaknya lebih baik bagi kita untuk berpisah. Imut, aku pikir itu akan meringankan hati nuraniku tetapi bukan kah hati nuraniku benar-benar sakit sekarang !?
Aku melangkah maju ke matahari.
"Setelah semakin kuat aku pasti akan menemukanmu!" (Flare Reel)
Dia melambaikan tangannya dengan senyum kecil dan sederhana. Dia pasti akan menjadi lebih kuat.
*Don* Aku merasakan denyut nadi dari ledakan sihir. Ketika aku melihat kembali padanya, dia tersenyum dan memegang tombak merah tua yang tajam seolah-olah bernoda darah.
... Oy oy, Pemanggilan Senjata ?!
Beberapa saat yang lalu aku bertemu dengan gadis ini dan dia adalah anak yang tak berdaya.
"Jadi, kau terampil !!" (Shuten)
Masih tersenyum dengan senyum murni dan polos itu, dia mengangkat tombak itu sehingga membuat suara bergetar dan melambai. Aku ingin berpikir bahwa itu terlihat kecil di tangannya karena dia memperhatikanku, namun aku merasa telah menyebabkan sesuatu yang tidak biasa. Itu pasti ... karenaku ... Mulai sekarang, aku tidak akan memberikan darahku pada vampir semudah itu.
"Aku akan ... menjadi lebih kuat. Seperti Shuten ... "(Flare Reel)
Dia dengan kuat memegang tombak crimson, dan dengan mudah mengalahkan monster dari lantai pertama ...
Up
ReplyDelete