Isekai Kaeri no Ossan wa - Chapter 2 Bahasa Indonesia

Dark Mode

Baca Isekai Kaeri ni Ossan Wa - Chapter 2 Bahasa Indonesia

By Arisunime

Chapter 2 - Penampilan Elsa

Pada saat aku meninggalkan toko, sudah lewat jam 18:00. 

Untuk restoran, ini adalah waktu tersibuk dan biasanya membutuhkan tenaga sebanyak mungkin. 

Tetapi baru-baru ini, shift kerja ku telah dikurangi sehingga cenderung pulang ke rumah pada jam-jam sibuk. 

Aku adalah pegawai yang tidak berguna.

(Aku ingin tahu apakah aku akan dipecat dari sini secepatnya .....)

Aku berjalan menyusuri jalan sambil menghirup udara putih. Udara dingin di bulan Januari .

—Sama di tahun baru, atmosfer menolakku dengan kekuatan penuh. Kota yang juga telah melupakan keberadaanku.

Tanda-tanda yang tidak dikenal. 

Toko rantai tidak dikenal. 

Lagu populer yang belum pernah aku dengar sebelumnya, sedang diputar di lingkungan itu.

Segala sesuatu yang ku lihat adalah benda asing, semua suara yang masuk ke telinga ku terasa tidak nyaman.

Aku merasa bahwa aku tidak pantas berada di sini. Tidak, itu bukan hanya perasaan. 

Aku memang bukan di sini.

Dunia benar-benar berubah ketika aku berada di dunia lain. 

Aku adalah seorang remaja yang berangkat dari Jepang pada tahun 2000 dan kembali pada tahun 2017. 

Aku berada dalam situasi semacam Urashima Taro.

Aku mendengar bahwa telepon seluler menjadi sebagus komputer pribadi.

 Aku mendengar bahwa GDP telah melampaui China.

( TLN : Gatau GDP itu apa, ada yang bisa ngasih tau? )

 Aku mendengar tentang kecelakaan pembangkit listrik tenaga nuklir, dan seterusnya ... ..

Benarkah aku kembali ke dunia lain yang berbeda?

Itu bukan kampung halamanku.

Tidak ada yang tahu kesuksesan ku.

Aku sendiri.

Satu-satunya keselamatan bagi ku adalah sebuah smartphone. 

Ada sebuah aplikasi yang disebut permainan sosial yang telah menjadi pendukung utama hatiku. 

Setiap kali ku punya waktu luang, aku akan sibuk mengetuk smartphone ku sampai kehabisan stamina (dalam game).

(TLN : Maksudnya itu kehabisan stamina didalam game, bukan kehabisan baterai)

Dari sudut pandang ku, aku kagum bahwa aku dapat memainkan konten game tingkat tinggi pada perangkat seluler.

Game-game yang mendorong biaya yang semakin intens akhir-akhir ini, membuat ku sedikit tertarik. 

Aku kira industri game juga mati-matian mencoba untuk bertahan hidup.

Huh, apa-apaan aku ini?

 Mengkhawatirkan perusahaan besar seperti itu ketika aku hidup dengan putus asa. 

Yah, aku kira tidak ada yang salah dengan itu.

Aku lelah memikirkan diri sendiri.

 Aku akan menempatkan masa depan ku di rak, aku hanya ingin berbicara secara acak tentang politik di forum internet, atau aku ingin menghabiskan uang ku untuk bermain game, dan seterusnya.

Jika aku serius mencari pekerjaan, aku rasa kemampuan fisik ku dapat melakukan banyak hal. 

Tetapi itu tidak mungkin bagi ku sekarang. 

Jiwa ku sudah lama layu. 

Aku tidak punya hak untuk melakukan sesuatu yang besar.

Maaf, Elsa.

Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

Aku membunuhmu.

Di sini, aku akan hidup menderita untuk menebusnya.

Karena itu, tolong maafkan aku.

Aku akan terus menyakiti diri sendiri mulai sekarang.

Ketika aku berpikir tentang kejahatan yang ku lakukan di dunia itu, visi ku masih buram. 

Namun, jika ada paman yang tiba-tiba menangis di jalan, orang-orang di sekitarnya akan merasa aneh.

(Tidak bagus. Aku harus pergi ke tempat dengan lebih sedikit orang.)

Aku bergegas ke gedung terdekat dengan panik. 

Aku tidak dapat melihat dengan baik karena air mata, tetapi dari suara suara elektronik, aku dapat menebak bahwa aku baru saja memasuki pusat game.

Itu tempat yang cocok untukku. 

Tidak ada yang peduli dengan paman yang memainkan permainan di sini sendirian.

Aku duduk di meja permainan dari game aksi pertempuran di pojok, dan mengeluarkan smartphone dari sakuku. 

Untuk itu, aku menjalankan aplikasi favoritku.

[Idol Maker ~ Princess Live!]

Panggilan judul dimulai dengan suara anime ceria.

 Itu adalah permainan irama untuk menghasilkan gadis cantik yang bertujuan untuk menjadi idola top.

 Ini adalah penggunaan gajiku.

 Inilah bagaimana aku berkontribusi pada masyarakat.

Aku melihat aplikasi ini di peringkat penjualan, segera setelah aku membeli smartphone.

 Sejujurnya, aku juga melihat banyak game RPG fantasi bergaya abad pertengahan. Atau lebih tepatnya, itu adalah genre paling populer di luar sana.

Aku tidak bisa memaksa diri untuk memainkannya sama sekali, karena sampai tahun lalu, aku benar-benar berada di dunia semacam itu, memotong dan membunuh monster. 

Aku hanya muak dengan itu.

Juga, cara karakter permainan memegang pedang itu salah, Kamu tidak akan bisa memotong lawan dengan benar. 

Aku telah menjadi seperti ini, jadi tidak mungkin bagi ku untuk menikmati permainan semacam itu. 

Aku bertanya-tanya apakah seorang prajurit veteran yang menonton film tentang perang juga akan memiliki perasaan seperti ini.

Dibandingkan dengan itu, pemandangan dunia yang tidak ada hubungannya dengan diriku, pemandangan model poligon berhala lebih menenangkan hatiku.

"……….Lucunya!"

Ditemani oleh suara ketukan dan klik, aku dengan lembut menatap layar.

Gadis-gadis dengan rambut panjang dan hitam menari riang.

 Mereka memindahkan tubuh ramping mereka dengan keras, dan mengundang ku untuk mengisi lebih banyak.

Ada banyak gadis berambut hitam dengan tubuh langsing, jadi aku tidak bisa membantu tetapi menjadi jengkel.

Idola yang ku organisir dalam unit di dalam game, semuanya terlihat seperti Elsa di suatu tempat.

Dia juga memiliki rambut hitam yang indah dan bentuk tubuh yang langsing.

Merindukan seorang gadis yang aku tidak pernah bisa bertemu lagi, sepertinya aku secara tidak sadar mencari sosoknya di dalam permainan.

Itu benar-benar menyedihkan, dan bodoh.

"……….kotoran!"

Apa yang salah dengan itu? Tentu saja aku tidak bisa melupakannya !!

 —Sementara membuat alasan untuk diriku sendiri, aku menekan sisi ponselku selama beberapa detik.

"Klik" - dengan suara gertakan, pose tetap dari berhala dipertahankan.

Kamu harus melihat foto-foto ini ketika kamu merasa sedih. 

Kelucuan mereka dapat mengubah perasaan suram menjadi sesuatu yang hijau dan menyegarkan. 

Aku bertanya-tanya bagaimana foto ini diambil? Ketika aku membalik layar smartphone ku —

"Hei, Paman!"

—Aku dipanggil dari belakang.

Itu adalah suara seorang wanita muda. 

Namun, suaranya memiliki nada mengancam untuk itu.

Apakah dia memanggil ku? 

Aku membalikkan wajahku ke arah datangnya suara secara refleks.

"……… .Elsa?"

Aku meragukan mata ku.

Karena di depan ku, ada gadis dari dunia lain, yang aku cintai dengan sepenuh hati.

Karena ada gadis yang ku bunuh dengan tangan ini.

Rambut hitam lurus membentang ke pinggangnya. Di wajahnya yang proporsional, make-up ringan diaplikasikan. 

Dari blazernya yang turun sedikit, sekilas lembahnya yang sederhana bisa dilihat.

Ya, itu seragam.

Dia bukan dia.

(TLN : Maksudnya bukan elsa)

Dia adalah orang asing yang mirip dengannya.

Ketika aku terkejut, gadis SMA yang mirip Elsa, mengangkat suaranya lagi.

“Kamu melihat celana dalamku beberapa saat yang lalu dan mengambil foto. Apakah kamu pikir aku tidak menyadarinya? ”

Namun, itu luar biasa. Meskipun dia orang Jepang, di antara semua orang yang ku lihat sejauh ini, dia terlihat seperti orang dari dunia itu. 

Aku mengagumi dia secara tidak sengaja.

Dia adalah gadis cantik dengan level luar biasa.

 Bahkan jika dia bertujuan untuk menjadi seorang aktris atau idola, itu bukan sesuatu yang mustahil.

 Dia akan menjadi satu dalam sekejap. 

Jika aku adalah seorang produser dari bisnis hiburan atau sesuatu, aku akan memberikan kartu bisnis ku segera.

“Apakah kamu mendengarkan ku? Oji-san yang menyeramkan! "

(TLN : Paman ganti jadi Oji-san)

Saat aku sedang melakukan perjalanan, gadis SMA berambut hitam itu semakin meninggikan suaranya. 

Itu kebiasaan buruk yang ku ambil dari dunia lain. 

Aku terbiasa dengan deru naga dan ogre sehingga teriakan manusia terdengar seperti jeritan jangkrik bagiku.

Tetapi bahkan jika kamu tidak berbicara dengan suara keras, aku ... .. eh, apakah dia marah sekarang? 

Aku baru menyadarinya.

"Apakah kamu butuh sesuatu dariku?"

“Kamu mengambil foto celana ku dengan smartphone mu, bukan? Aku tahu itu ”

"Tentu saja tidak. Dengar, aku baru saja bermain game! ”

Aku menunjukkan layar smartphone ku ke gadis SMA yang marah.

Apa yang akan kamu pikirkan ketika kamu melihat seorang oji-san bermain game di mana gadis-gadis cantik menari dan mengguncang dada mereka? 

Reaksi gadis itu adalah:

"Kotor!"

Itu diungkapkan dalam satu kata. Bahkan di tahun 2017, ada kecocokan yang buruk antara budaya Otaku dan gadis-gadis muda.

Ini adalah Jepang yang ku tahu. Itu bukan situasi yang bagus tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, tetapi aku merasa sedikit lega menemukan sesuatu yang masih tidak berubah.

Sementara aku mengenang masa lalu, sekelompok siswa sekolah menengah datang dari sekitar sudut stan foto.

 Ada lima anak laki-laki dan dua perempuan.

Setiap dari mereka memiliki rambut coklat atau pirang dan tindikan di telinga atau hidung mereka.

 Semua orang memakai seragam yang berantakan tanpa kecuali.

(TLN : Kek cewe cabe-cabean. Wkwk)

Daripada kembali dari sekolah, mereka sepertinya datang langsung dari kursus nakal itu. 

Mereka memiliki udara seperti itu.

"Apa yang salah, Rio?"

“Dia diam-diam mengambil gambarku. Atau mungkin tidak, tetapi aku tidak peduli karena Oji-san ini adalah seorang Otaku. Dia pasti merencanakan sesuatu yang buruk. ”

“Serius? Dasar bajingan. "

(Aku mengerti. Gadis SMA ini disebut Rio. Bukankah itu nama yang lucu? Cocok untuk mu.)

Tentu saja, bahkan dengan pemikiran yang bahagia ini, aku memahami situasi yang ku hadapi.

 Sepertinya tindakan yang mirip dengan permainan badger akan segera dimulai.

Aku mengangguk ketika ku memutuskan tindakan selanjutnya.

Ketika aku berada di dunia lain, aku membunuh cyclop dengan tangan kosong dan mengubahnya menjadi bahan barbeque. 

Jadi tidak mungkin bagi siswa sekolah menengah saja untuk membuatku takut.

Apakah dia sudah muak dengan sikap tenangku? Pria bertubuh besar itu meraih bahu ku dengan kasar. 

Dia adalah seorang anak laki-laki dengan mata seperti penjahat dan memiliki tindikan di seluruh wajahnya.

(TLN : Anjay seluruh mukanya)

“Ayo keluar sebentar, Oji-san. Bagaimana dengan di belakang gedung ini? …..cepat datang!"

Anak laki-laki yang memiliki tindikan di seluruh wajahnya, mendorongku dengan rahangnya. 

Ini bukan suasana yang bisa diselesaikan dengan sebuah pembicaraan.

Itu tidak bisa dihindari. 

Mari kita menjadi liar untuk pertama kalinya. 

Aku mematahkan leherku.

Tetapi sebelum itu, mari kita pastikan kekuatan mereka.

“………. Status Terbuka."

Chapter 1

Chapter 3

====================================

Like Halaman Facebook kami untuk info update novel dan anime lainnya.

FACEBOOK

Bagikan Novel Ini