Grimoire x Reverse Vol 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Dark Mode

Chapter 4 - Tempat Suci Sang Dewi [Potongan Mutiara. Pecahan Mana] 

{POV MC}

[TLN: Dari sini, hanya dua karakter yang muncul dari sudut pandang orang pertama. Chapter ini berasal dari iblis reinkarnasi yang belum disebutkan namanya. Ane juga akan naruh {POV} ini di awal untuk lebih jelasnya.]

Karena aku bergerak dengan kecepatan sangat lambat, di luar sudah gelap gulita begitu aku keluar dari menara ini. Di sekeliling area di menara ini adalah hutan yang gelap dan menakutkan, namun aku tidak merasa takut. Mungkin karena aku iblis.

Sebagai gantinya, aku mendapati diriku lebih khawatir tentang pecahan yang berbentuk seperti batu yang aku serap sebelumnya.

"Akankah Air Mata Iblis ini ... meninggalkan efek samping?" (MC)

Ras iblis sangat lemah dalam pertahanan mereka melawan sihir. Sangat lemah. Tujuan utama Air Mata iblis adalah untuk mengoreksi pertahanan sihir dan menolak semua sihir yang menyebabkan kondisi abnormal, menjadikannya item penting bagi iblis. Namun, ini juga merupakan drop monster langka dan hanya bisa digunakan sekali, jadi itu tidak bisa digunakan dengan tenang. Karena itu, berburu 200 monster atau lebih hanya dalam satu hari itu hal yang bodoh. Dan, mengingat durasi efeknya telah berkurang segera setelah mengalahkan bos menara, sepertinya kondisi di dunia ini untuk "penggunaan tempur individu" tidak berubah. Sangat tidak lucu ketika berhadapan langsung dengan iblis lain dan dimusnahkan karena kondisi ini. Tapi *Air Mata Iblis seharusnya tidak memiliki efek yang sangat besar seperti pecahan aneh ini. [TLN: Itu adalah item acak yang dijatuhkan oleh monster dan terserap oleh si MC di chapter 2, tapi itu sebenarnya bukan "Air Mata Iblis" yang dia pikir.]

Lebih penting lagi, aku harus memikirkan kelangsungan hidupku. Tapi yah, meskipun aku mengatakan itu, dengan betapa mudahnya pertempuran sebelumnya, aku sungguh bertanya-tanya apakah aku perlu berusaha lebih untuk hidupku? Menurut ingatanku, Mid-Boss jelas lebih kuat dari bos menara, tapi aku tidak berpikir ada cukup banyak perbedaan sehingga dia bisa dikalahkan dalam satu serangan. Aku ingin tahu apakah ini karena Air Mata Iblis aneh yang aku dapat sebelumnya? Jika begitu, maka aku perlu menemukan cara lain untuk menjadi lebih kuat, serta sesuatu untuk berjaga-jaga terhadap serangan sihir. Ini harus diurus terlebih dahulu, dengan segala cara. Saat tinggal di dunia ini, aku tidak ingin diperbudak seperti "diriku" dalam bentuk iblis sebelumnya yang kesadarannya dirusak oleh sihir.

“Bagaimanapun, untuk saat ini aku tidak bisa pergi ke desa manapun. Aku harus mencari tempat lain untuk tidur. " (MC)

Menemukan pohon yang cocok, aku melompat dan dengan mudah mendarat di dahan yang lebat.  Kekuatan tubuh ini agak mengesankan, meskipun mungkin itu hanya karena ras iblisku. Mungkin dengan tubuh yang lebih kuat aku tidak akan mati dengan mudah, seperti pengemudi brengsek di Jepang itu menabrakku seperti kaus kaki yang penuh dengan sterofoam. Berkat pecahan aneh seperti air mata iblis, aku mungkin tidak akan langsung mati.

"Aku bersyukur telah menjadi lebih kuat, tapi itu mengkhawatirkan bahwa item ini tidak ada di Grimoire Lancer." (MC)

Menurut ingatan ‘Diriku’, jelas untuk meyakini bahwa ini adalah dunia Grimoire Lancer II dan aku adalah seorang Mid-Boss, karena sebagian besar detail yang kulihat di dunia ini sangatlah mirip. Grimoire Lancer adalah sebuah game trilogi (I, II, dan III) yang semuanya berbasis di dunia yang sama ... jika aku ingat dengan benar. Sesuai dengan namanya, si protagonis adalah pustakawan yang memegang tombak sihir. Karena protagonis Kamiko of Light di party pahlawan yang mati di game pertama, Kamiko of Light di game kedua adalah Profesor yang terpilih menjadi protagonis kedua. Pahlawan ketiga adalah seorang pria yang merupakan teman dekat protagonis di game kedua, dan serinya terus berkembang dan berkembang. Seiring waktu berlalu dan game ketiga keluar, skalanya telah meningkat banyak dari yang kedua. [TLN:  Skala seperti dalam ukuran proyek. Mungkin seperti mekanik game atau ukuran dunia gamenya, si pengembang jadi lebih ambisius seiring waktu.]

Mungkinkah game itu menjadi dunianya sendiri ... Atau mungkin dunia ini sudah ada, dan tim pengembangan menerima gelombang radio yang aneh, menghasilkan pembuatan Grimoire Lancer? Ini sangat mencurigakan.

Yah, terserahlah. Apakah hal semacam itu penting?

"…Apa yang harus kulakukan sekarang?" (MC)

Saat ini, item yang dijatuhkan oleh bos menara ada di tanganku. Drop yang pasti didapatkan dari Gaius adalah “kunci menuju kerajaan bawah tanah (oranye).” Bagi pahlawan untuk melanjutkan alur cerita, penting untuk mengumpulkan ketujuh kunci berwarna untuk memasuki kerajaan bawah tanah untuk pertama kalinya. Ini adalah apa yang disebut “Item Utama.” Tidak dapat dijual atau dibuang. [TLN: Diterjemahkan secara harfiah sebagai "hal penting" dan awalnya berubah menjadi Barang Langka, ane akhirnya nyerah & mutusin untuk menyebutnya item utama.]

"Bisakah aku memilih apakah aku akan bertemu pahlawan atau tidak?" (MC)

Sambil membuang kunci itu, aku menatap langit. Pemandangan yang jarang terlihat di kota, langit malam hari yang dipenuhi bintang.

"Oou ..." (MC)

Tanpa sengaja, aku menghela napas kagum pada langit malam yang luas dan indah, dan dengan cepat tenggelam dalam pikiranku.

"Aku, siapa namaku ..." (MC)

Hanya namaku sendiri, aku tidak bisa mengingat sama sekali.

Tidak menyenangkan disebut 'iblis', tetapi bahkan lebih dari itu aku merasakan kehampaan yang terbuka di dadaku, karena umur pendekku yang dua puluh tahun dapat memudar dengan mudah. Akhirnya mengakui pada diri sendiri bahwa aku telah mati, aku meninggalkan keterikatan pada kehidupanku sebelumnya. Tentu saja, ada keinginan untuk bisa meminta maaf kepada ayah dan ibuku dan teman-temanku yang tidak ada di sini. Namun, kerusakan pada apa yang telah hilang terlalu besar.

"Tidak, ini tidak sepertiku." (MC)

Aku mungkin tidak akan pernah memulihkan namaku, jadi tidak ada gunanya melanjutkan dengan pikiran-pikiran menyedihkan seperti itu.

Bersandar pada batang pohon, Aku menggunakan cabang sebagai pengganti tempat tidur.

"Yosh, sudah siap." (MC)

Tidur seperti orang-orang di hutan, melihat keluar dari tempat yang tinggi tidaklah buruk. Itu mengingatkanku, karena menara Habuil ada di sini, itu mungkin berarti ini adalah pulau Japan yang jauh ke timur, kan? Aku ingat geografi dunia ini. ... Tiba-tiba aku bertanya-tanya tentang benda sihir, seperti semacam gelang. Bukankah barang yang nyaman ada di sekitar sini? [TLN: Dia menyebut tempat itu ジ ャ ポ ネ alih-alih 'Nippon / Nihon,' jadi untuk membedakan nama negara permainan dari 'Jepang' dunia kita, ane milih 'Japan' sehingga nggak ada banyak kebingungan. Ane juga bertanya-tanya, apakah dunia Grimoire Lancer memiliki daratan yang sama dengan Bumi?]

Hmmm…

~ ~ ~

Tiba-tiba di depan mataku ada seorang wanita berambut lembut yang berwarna putih kecoklatan.

"Jadi, siapa kau?"

"Aku seorang dewi!!" (Dewi)

Dia benar-benar marah. Aku tidak tahu kenapa.

Kemana kami pergi? Ruang apa ini? Itu adalah tempat yang asing di mana aku benar-benar dikelilingi oleh warna putih yang tak berujung.  Memberikan kesan tempat ruang-waktu terdistorsi yang digunakan untuk pelatihan, atau tempat suci, itu bisa di mana saja.

"Aku sudah bilang ini tempat suciku !!" (Dewi)

"Apakah begitu? Jadi, siapa kau? ”(MC)

"Aku seorang dewi!! Kan sudah kukatakan berkali-kali!! "(Dewi)

Dewi yang menginjak tanah tampak akrab. Seperti dewi dari Grimoire Lancer III.

... Oh, dia adalah dewi itu.

"Aku jadi kesulitan disini karenamu!" (Dewi)

"Aku bermasalah jika kau mengatakan itu." (MC)

Sepertinya alasan jiwaku telah datang ke dunia Grimoire Lancer adalah karena dewi ini yang baru saja kutemui di tempat suci ini. Meskipun, aku ingin bertanya mengapa jiwaku dibawa ke sini.

“Dewa dari duniamu mengirimmu ke duniaku!? Apakah kau tidak ingat !? ”(Dewi)

Jadi begitu ... tapi hal seperti itu sepertinya tidak terjadi. Meskipun ... [Betapa menariknya, seorang individu yang berbakat!  Baiklah aku akan mengirimmu ke dunia itu!] ... kata yang banyak digunakan oleh dewa tampan mungkin telah terjadi.

"Kau ternyata mengingat dengan baik !!" (Dewi)

"Huh, kupikir itu adalah mimpi." (MC)

“Ini juga aku sedang berbicara dalam mimpimu! Itu adalah kemampuan para dewa dewi!  Itulah yang telah aku lakukan! ”(Dewi)

Jadi itu sebabnya aku tidak bisa berbuat apa-apa. Betapa merepotkan, sekarang dia menyebutkannya.

"Karenamu, *Sokuto pecah dan pecahannya tersebar di seluruh daratan!" (Dewi) [TLN: dari jepang-inggris Sokuto artinya itu "pompa" & kayaknya generator sihir di dunia yang menjadi miliknya.]

" Soku ... Apa yang kau katakan?" (MC)

“So-ku-to ! Sebuah pompa, sebuah pompa Mana! ”(Dewi)

“Jangan menggunakan kata-kata sulit seperti itu. Itu terlihat bodoh. ”(MC)

“Bagaimana bisa kau mengatakan itu!? Bagaimanapun! Karena jiwamu dikirim ke sini, pompa Mana meledak! Oleh karena itu, salah satu potongan mutiara misterius yang berbahaya bagi manusia dimasukkan ke dalam tubuh seseorang! "(Dewi)

... Dimasukkan ke dalam tubuh? Oh, maksudnya pecahan batu seperti puing-puing itu?

"Maksudmu hal yang aku temukan dan kuserap?" (MC)

"Apakah kau bercanda!?! Kau sudah menemukannya !? Seberapa banyak kau akan menggangguku sampai kamu puas !? Maksudku, serius !? ” Sambil menyisihkan poninya, sang dewi melihat ke atas dengan kaget.

"Ah, serius ...! Aku terkesan!! Apakah ini hal yang baik!? Ketika makhluk hidup lain mengambilnya, daya yang diserapnya membuatnya gila atau membunuhnya! Entah bagaimana kau mengumpulkannya tanpa sekarat, jadi jangan lari dan menyebabkan bencana lain! Ini salahmu! "(Dewi)

"Yah, aku tidak mengabdikan jiwaku untuk Dewi." (MC)

"Ah, kau tidak bisa menentang dewi yang dikenal sebagai Tomboy!" (Dewi)

Oh, benar, dewi itu dipanggil Tomboy oleh semua orang. *Pon* aku yakin. Ini pertanda yang kukira. Aku ingat 'Tomboy' adalah nama orang-orang yang dijuluki dewi populer ini. [TLN: Ane pikir dia salah paham arti julukan itu ... BTW Nama aslinya adalah Kurunea, menurut pengenalan karakter, dan dia memakai pakaian seperti kaos dan sepatu tenis, karenanya "Tomboy", mungkin kenalannya Aqua-sama]

"Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada orang lain yang kemasukkan pecahan, kecuali aku?" (MC)

"Itu tergantung pada toleransi organisme biologis, tapi ... monster yang kuat akan menjadi sangat kuat." (Dewi)

"Hoooooooh." (MC)

"Aku tak bercanda, dalam kasus mu, kekuatanmu meningkat sampai penyihir Mid-Boss itu dapat ditangani dalam satu serangan, kau telah mencapai titik di mana kau dapat bertarung dengan Four Heavenly Demon Lords." (Dewi)

"Jadi, aku telah menjadi kuat sampai aku bisa bertarung di dungeon terakhir kerajaan bawah tanah?" (MC)

"Kau ngerti kan kenapa pecahan-pecahan yang tersebar itu buruk, bukan?" (Dewi)

Aku mengerti. Ngomong-ngomong ... pompa yang pecah ... apakah akan baik-baik saja?

"Aku bisa memperbaikinya, tetapi masalahnya menyebar ke seluruh daratan dari waktu ke waktu. Ini semakin berbahaya jadi tolong kumpulkan mereka dengan cepat. ”(Dewi)

"Berapa banyak?" (MC)

"Ingatlah bahwa termasuk yang kau temukan ada 15 fragmen mana yang tersebar di seluruh daratan. Sekarang setelah kau mengerti, segera kumpulkan mereka! "(Dewi)

"Aku masih tidak mengerti bagaimana tubuhku mengambil bagian itu."

“Kau saat ini adalah tubuh roh!  Dasar idiot botak! "(Dewi)

"Hei, aku tidak botak!" Kataku pada Dewi yang mengabaikan taring dan tanduk besar, serta rambut hitamku yang tebal.

"Bagaimanapun! Penting untuk mengumpulkan mereka segera. Karena kau adalah orang yang kuat, itu bagus, tetapi hal-hal yang merepotkan mungkin akan terjadi. Ketika itu terjadi, kau dapat menggunakan 'Warrior State.' Cobalah untuk tidak Gegabah dan ceroboh saat berurusan dengan pecahan-pecahan sesat. ”(Dewi)

"Pecahan sesat, pecahan sesat yang mana?" (MC)

“Berisik! Kumpulkan saja! ”(Dewi) [TLN: ini si MC jengkelin ya lama².. Yah menarik sih wkwkwk..]

Meskipun tidak terlalu buruk, untuk dewi seperti ini, terlalu berlebihan untuk menjadi budak.

"Urgh ... aku akan mengambilnya jika kau memberiku sesuatu yang bagus."

“Sepertinya ada item sihir atau sesuatu di sekitar sini yang bisa menciptakan pertahanan sihir yang lebih kuat? Dan jangan memintaku untuk membuatnya. ”(Dewi)

"Tidak bisakah kau membuatnya?" (MC)

"Ya, tidak mungkin. Itu merepotkan, tetapi pada saat ini tempat suci pertama seminimal mungkin tidak dapat di ganggu bahkan di batas bawah. Namun, ini adalah alasan mengapa kau dipanggil dari luar. "(Dewi)

"Tapi Dewi~" (MC)

“Aku muak denganmu! Di utara pulau itu ada dungeon tersembunyi. Carilah [Master Kinagaishi ] yang tersembunyi di dalam dungeon. ”(Dewi) [TLN:(着 流 し) Kinagaishi adalah jenis kimono kasual untuk pria dengan garis leher yang sangat terbuka. Contoh nya kayak pakaian yang di pakek si MC.]

"Oh, benar, ada hal seperti itu."

Aku ingat Master Kinagaishi telah menjadi item dengan nuansa Jepang, pakaian biru kerajaan. Efek dari armor sederhana itu adalah untuk meningkatkan pertahanan sihir ... membuatnya sempurna untukku.

"Oh, itu mengingatkanku, berapa banyak pecahan yang bisa aku ambil dan serap?"

"Yah, jika tidak ada batas atas maka aku ingin kau menyerap semuanya." (Dewi)

"Dan apa itu Warrior State?" (MC)

Ekspresi sang dewi tampaknya mengatakan bahwa itu sulit untuk dijelaskan.

"... Tolong, untuk saat ini hanya kumpulkan mereka, karena semuanya tidak berjalan dengan baik. Juga, salah satu pecahannya ada di dalam Dungeon yang tersembunyi. "(Dewi)

Tunggu, dewi ini! Membaca pikiran seseorang adalah yang terendah dari yang terendah!

"Jadi kau akhirnya memperhatikan. Yah, semoga sukses. "(Dewi)

Dewi dengan tipe onee-san itu melambaikan tangan saat dia perlahan-lahan kabur dan menghilang. Tapi 'Warrior State?'  Aku akan melakukan yang terbaik dan berusaha untuk tidak marah, dia tidak menjelaskannya sama sekali.

"Oh, ngomong-ngomong." (Dewi)

Ugh, serius, ayo kita selesaikan ini. Cepatlah menghilang.

"Selamat berjuang saat kau menyerap pecahan kedua dan selanjutnya, karena kemungkinan besar itu akan disertai dengan rasa sakit yang luar biasa." (Dewi)

!? ... !?

Meskipun aku segera berbalik untuk melihatnya, untuk kedua kalinya penglihatanku menjadi gelap gulita.

Bagikan Novel Ini